♫ Diz a lenda que os humanos, há muito tempo atrás, ♫
♫ viviam na escuridão, nas profundezas da terra. ♫
♫ Eles despacharam um delicado beija-flor ♫
♫ para encontrar o túnel que leva à luz. ♫
♫ Voando sobre as ilhas, uma por uma. ♫
♫ Realmente querendo um lugar para pousar e descansar. ♫
♫ Criando sonhos, um por um. ♫
♫ Haverá alguém que ouvirá sobre isso? ♫
♫ O sonho de encontrar o sol, acabo me superestimando a dizer ♫
♫ que eu tenho uma ideia de como me tornar os raios de sol. ♫
♫ Às vezes estou sozinho, e mal consigo carregar o fardo. ♫
♫ As palavras ficam presas em minha garganta sem ter ninguém para poder contar. ♫
♫ O que exatamente estamos buscando? ♫
♫ Por que nós continuamente, incessantemente seguimos em frente? ♫
♫ As mãos que sangram pelo aperto esqueceram que podem suavemente recuar. ♫
♫ Sempre pensamos que podemos ter liberdade. ♫
♫ Olhamos para trás e vemos que o mundo ainda é o mesmo. ♫
♫ Quando o amor chegar, aperte o punho. ♫
♫ Não esqueça de agarrar... ♫
♫ Esse sonho. ♫
♫ As asas que batem em um lugar de solidão ♫
♫ Finalmente encontrei você para voarmos juntos. ♫
♫ Insignificante, mas ainda nos trouxe a lenda. ♫
♫ Olhe para este mundo com flores que estão florescendo abundantemente. ♫
[ Espere em Pequim 💕 ]
[ Episódio 24 ]
💕 Traduzido pela Equipe Sonhos Possíveis no @viki 💕
Zheng Zheng.
Você não parece bem. Você não dormiu a noite toda?
Liguei para ela a noite toda e ela não atendeu.
Eu não te disse antes?
Quando você está discutindo com uma mulher, não pode usar a razão.
As mulheres nunca usam seus cérebros!
Se não posso usar a razão, como discuto com ela?
Não discuta, cara.
Você não sabe discutir com uma mulher?
Você deveria fingir uma briga, mas depois elogiá-la de verdade.
Você deve fazer assim.
Você acha que é tudo isso só porque você é linda?
Você acha que pode gritar comigo só porque tem pernas longas?
Você acha que pode me intimidar só porque você tem a pele pálida?
Você não acha que eu vou "bi dong" você? (N / A: 'bi dong' se origina de 'kabedon' em japonês; gíria na Internet para quando um cara empurra uma garota contra a parede)
Eu te amarei para sempre! Irei te abraçar para sempre!
Irei te beijar para sempre.
Você escovou os dentes?
Saía!
Você está brincando comigo?!
Você precisa entender essa lógica.
Quando uma mulher começa a discutir com você, desde a primeira frase,
ela já esqueceu por que começou a discutir com você.
Ela só se importa com uma pergunta: você realmente a ama?
Venha... Aprenda comigo.
Você me deixa tão bravo!
Por que você é tão linda?
Vamos! Repita depois de mim.
Estou tão bravo!
Por que você é tão linda?!
Isso foi bom. Apenas mantenha-se relaxado! Faça isso novamente.
Estou tão bravo!
Por que você é tão linda?
Eu sei, sou muito linda.
Eu nasci linda.
Não me custou nada.
Você ainda está brincando comigo, certo?
Obrigada.
- Obrigada. - Por favor, aproveite.
Irmã Linda, obrigada!
Por que está me agradecendo?
Obrigada pelo que me disse no outro dia.
Espero que minha sinceridade não tenha lhe machucado.
As perguntas que você me fez naquele dia...
Eu realmente as considerei cuidadosamente.
Quem sou eu?
Sou apenas Tan Zheng Zheng.
Uma garota normal que cresceu em Pequim.
Quando eu era criança, vim para Pequim com meu pai.
Tudo que eu sei essa cidade.
O solo daqui, o ar que respiro,
a comida que como e até a arquitetura.
Tudo isso contribuiu para o meu desenvolvimento.
O mais importa são as pessoas daqui.
E seus sentimentos.
Você também me perguntou onde eu quero ir?
Antes, eu realmente queria ir para o exterior,
aprender desing,
mas naquele dia, depois que me perguntou.
Pensei... Que não quero ir a lugar nenhum.
Porque eu não posso sair daqui. Nesta cidade, tenho as pessoas com quem quero estar.
Não suporto deixá-los.
Parece que você está começando a entender.
Mas você ainda não me respondeu.
Por que você quer fazer designs?
Naquele dia, a designer chamada Sheng Xia que você mencionou,
eu cresci com ela no mesmo complexo.
Somos amigas de infância.
Na verdade, da última vez que você disse,
realmente me impressionou.
Porque eu amo design desde que eu era uma garotinha por causa de Sheng Xia.
O que eu sei? Eu não entendo nada.
Quando era criança, eu a seguia por toda parte.
Tudo que Sheng Xia gostava, eu gostava também!
No final, ela saiu do complexo.
Nossa distância cresceu mais e mais.
Mais tarde, ela deixou o país, não estávamos mais em contato.
A partir de então,
sempre comparei a mim mesma com ela.
Eu também esperava que meus projetos pudessem superar os dela.
Mas lentamente,
não consegui mais encontrar minha intenção original.
Às vezes, quando as coisas ficavam difíceis, eu pensava em desistir.
Perguntei a mim mesma,
"Devo desistir?"
Se eu disser que você deveria desistir,
você realmente faria isso?
Não é essa a pergunta?
Mesmo os principais designers do mundo, muitas vezes, se sentem confusos.
Eles vão se virar para encontrar sua intenção original, ficarão confusos novamente e procurarão novamente
Mas essa confusão nunca impede que grandes designers criem seus melhores trabalhos!
Você já ouviu essa frase antes: "Lembre-se constantemente, certamente haverá uma resposta".
Você será capaz de encontrá-la.
Será?
Eu tenho um conselho gentil. Você gostaria de ouvir?
A fonte de inspiração pode ser intuitiva.
Mas seu raciocínio não.
Nosso raciocínio deve ser claro.
É por isso que, quando desenhamos uma imagem, temos que desenhar um perfil primeiro.
Projetar é assim! Uma carreira é assim! O amor também é assim!
Para cada passo que der, pense em três passos à frente.
Quando vi seu trabalho no passado,
Eu acho que o maior problema foi o quão caótico parecia.
Foi muito confuso.
E acho que sua personalidade tem o mesmo problema.
Eu sabia que você voltaria para me visitar. O que você quer beber?
- Não estou bebendo. - Aconteceu alguma coisa?
Estou voltando para Pequim.
O que aconteceu entre você e Shen Kai?
Eu...
Então algo aconteceu.
Bom, isso é bom!
Você pode, por favor, ser mais confiante?
Existem muitos tipos de amor neste mundo e não há certo ou errado.
Você já assistiu "As Pontes do Condado de Madison"?
Havia uma dona de casa traidora nela.
O puro amor entre ela e o fotógrafo é tão comovente! Sério.
Esqueça. Estou saindo!
Não vá. Vocês realmente não podem ser considerados como tendo um caso.
Shen Kai e Sheng Xia terminaram.
Eu só queria te dizer que vou voltar para Pequim
Cuide de Kaven. Ele não pode continuar bebendo!
Espero que ele possa ser feliz com Sheng Xia.
Por que você continua me seguindo?
O estado em que você está me diz
que não somente aconteceu algo entre você e Shen Kai,
mas também que foi muito sério.
Você o ama muito.
Na verdade, ele também te ama.
Ele só não percebeu isso ainda.
Ele está atualmente preso no meio de
uma falsa zona de amor que ele quer ter, mas na verdade não pode.
Ele ainda não percebeu que
a única pessoa que ele realmente ama é você, a garota que está investindo nele silenciosamente.
Eu não sei do que você está falando.
Qual é o seu nome?
Por que eu deveria lhe contar?
Talvez você tenha uma surpresa ao me contar.
Enfim, não importa o que aconteça, eu espero
que você possa ajudar Kaven a parar de beber.
Já que eu estou voltando para Pequim e Sheng Xia é muito ocupada para cuidar dele,
eu vou incomodá-la no futuro com isso.
Meu nome é Jia Xiao Duo.
Jia Xiao Duo.
Vamos fazer uma aposta, você e Kaven vão se casar um dia.
Se eu ganhar, você pode me apresentar a um namorado?
Altura, idade e carreira não importam.
Contanto que nós possamos nos dar bem e ter boas conversas.
Certo. Eu sei que você irá voltar para me ver.
Você não vai deixar este lugar.
Até a próxima!
Uma disputa começa quando se tem pontos de vista diferentes.
Querendo ter finais diferentes.
Então nós continuamos a lutar.
Até que um dos lados perca a motivação para perseverar,
ou finalmente perceba que, em vez de gastar energia para discutir,
é melhor gerenciar o relacionamento que ambos têm.
Está tão frio lá fora.
Xu Tian já está resfriado.
Que tal não deixá-lo ir hoje à noite?
Se ele congelar até a morte, ele terá merecido isso.
Sim, você está certa. Esse burro teimoso merece congelar até a morte.
Mesmo que ele durma lá fora por dez dias ele não iria ceder.
Mais dez dias?!
Você está entendendo o que eu estou dizendo?
Eu entendo!
Então, eu preciso mudar o colchão dele hoje à noite?
Deixe-me ligar para Xu Tian.
Alô, Xu Tian,
Selina disse que você não precisa dormir na rua hoje.
Dormir?
Por que não? Claro que eu tenho.
A previsão do tempo diz que vai chover esta noite.
- Não congele. -Eu gosto de chuva.
Se não houver chuva, não vou dormir. Quanto mais forte chove, melhor.
Certo. Faça o que quiser!
Então se cuida.
Está feito. Ele já está burro por causa do frio. Ele insiste em dormir lá fora.
A escolha é dele. Eu não vou acompanhar vocês dois hoje à noite e suportar essa dificuldade.
Sim, madame! Eu entendo!
Entende o que?
Beba comigo.
Eu tenho que dirigir.
Então tchau.
Selina disse que não vem. Se apresse e entre no carro, eu vou levá-lo a um hotel.
Eu não vou a um hotel.
Eu quero ficar aqui fora.
Eu posso sentir a brisa. Isso me acalma.
E me permite pensar nas coisas cuidadosamente.
Certo, a previsão do tempo disse que há 70% de chance de chuva.
Pelo menos esteja preparado!
Por que você entrou?
Posso te perguntar uma coisa? Há algum caso recente relacionado a fontes de água nos bairros pobres do sul?
Casos sobre fontes de água?
Não.
Pense cuidadosamente sobre isso. Alguém fez alguma reclamação ou ligou para a polícia?
Por exemplo, diarreia ou intoxicação, esse tipo de coisa.
Diarreia?
Houve um. Há alguns meses atrás, alguns policiais de nossa delegacia,
tiveram que ir ao hospital por causa de diarreia.
Alguns moradores da área também foram ao hospital pelo mesmo motivo.
Isso significa que definitivamente não é intoxicação alimentar, mas um problema com a água.
O que aconteceu depois?
Depois disso, não houveram mais casos, então o problema foi resolvido.
Você lembra quando isso aconteceu?
Eu acho que foi no dia em que Selina e seu namorado artista
terminaram, dia 3 de abril.
3 de abril?
- Você tem certeza? - Claro.
Nesse dia Selina me pediu para queimar todos os desenhos que o namorado tinha dado a ela.
Eu tive diarreia, então me atrasei e ela gritou comigo.
Amanhã, você precisa ir ao Departamento de Qualidade da Água
e fazer tudo o que puder para obter todos os relatórios deles.
Você tem uma pista? Um grande caso?
Você adivinhou certo. Meus instintos me dizem que esse é realmente um grande caso.
Desenterre todos os relatórios de teste de qualidade da água de março e abril.
Irmão, eu sou apenas um policial insignificante.
Mas você tem dinheiro.
Volte lá atrás e sinta a brisa. Esse dinheiro...
Onde é esse hotel que você me falou sobre? Vamos lá.
O que está acontecendo? O que aconteceu?
Mesmo que eu morra amanhã, eu não vou deixá-lo tocar uma gota de álcool.
- Por que? - Porque
uma jovem veio me ver. Ela me deu ordens especiais para não deixar você beber.
- Uma jovem? - Você sabe de quem estou falando.
Deixe para lá.
Eu não vim aqui para beber, de qualquer forma.
Eu vim aqui para vê-la, ver este lugar,
e ao mesmo tempo... Aqui está.
É uma doação para o custo de vida das crianças pobres?
Vou aceitar isso.
Mas essa Jia Xiao Duo,
realmente é uma ótima garota. Vale a pena apreciá-la.
Você sabe que meu instinto é muito bom.
Mas dessa vez você está errada. Eu amo Sheng Xia.
Pare de se recusar a ver sentido nisso.
O que Xiao Duo disse a você?
Ela não me contou nada.
Mas eu posso dizer que algo aconteceu entre vocês dois.
Você pode dizer? Pare de dizer bobagens, está bem?
Como um homem, você deveria ser mais responsável.
Você não deveria insistir em algo que você não pode ter. Não decepcione aqueles que são sinceros.
É realmente difícil dizer mais de dez frases com você, sabia?
Por que? O que eu estou dizendo é muito profundo? Isso dói?
Isso dói muito. Eu estou indo. Tchau.
- Não decepcione Jia Xiao Duo. - Ta bom.
Você acha que fazendo beicinho fica fofa;
então eu vou perdoá-la?
Eu não vou. Não vou aceitar suas desculpas.
Você está aqui há um tempo. Por que não está entrando?
Eu...
Eu já falei com o especialista em artes plásticas.
Ela fará o possível para converter as mangas de seda em outra coisa como solução.
Ela também vai tirar essas penas de pavão.
- Vocês duas se decidiram? - Sim.
Pedi desculpas a ela e concordei em presenteá-la com algumas roupas que fiz.
- Só isso? - Sim.
Eu também entrei em contato com o departamento de animação 3D.
A partir de agora, todo design deve ser atualizado e sincronizado com as últimas notícias.
Só dessa forma nós podemos garantir que cada departamento entenda a verdadeira intenção do designer.
Isso não é o meu trabalho?
Eu pude compartilhar um pouco do trabalho que você não pensou sobre.
Eu me familiarizei com o processo de trabalho de cada departamento.
Então, eu fiz uma tabela de tempo para cada design.
Dê uma olhada e veja se há algum problema.
Então você, como líder, notificará todos ao mesmo tempo.
Incrível.
Você pensou em tudo isso?
Depois, eu estava pensando sobre isso detalhadamente. Na verdade, tudo isso
é muito parecido com o processo que usamos para fazer nossas roupas.
Não é mais do que quem vai atrás de quem e como fazê-lo.
Desde que você entenda tudo isso antes de fazê-lo,
você já pensou em tudo antes de fazer; naturalmente, não pode dar errado.
Isso funciona. Isso funciona.
A propósito, por que você veio aqui?
Eu vim para discutir.
Você... Você acha que é tudo isso só porque você é linda?
Você acha que fazer beicinho vai me fazer perdoá-la?
Você acha que pode me deslumbrar com esse seu cabelo preto?
Você... Discuta com ele. Aqui. Continue.
Só porque você é tão fofa, você acha que pode impedir alguém de falar algo?
Ei, volte aqui. Eu ainda não terminei de falar.
O que? Você não vai deixar mais ninguém dizer nada só porque você é linda?
Eu ainda não entendi. Por que você iria querer se resolver com Xu Tian?
Ele é só um ninguém. Não é como se ele fosse ganhar o caso.
Não. Se ele nos levar ao tribunal, perderemos o processo.
Isso é impossível.
Pense sobre isso.
Se nós ganharmos o processo, o que Xu Tian irá fazer?
Ele continuaria investigando até descobrir o segredo que estamos tentando esconder.
Para fazer com que Xu Tian pare,
não temos escolha a não ser deixar a questão de lado e perder o processo.
Você está disposta agora a resolver ou perder o caso?
Eu não acho que ele irá achar algo.
Ivy, a importância de um advogado
não é apenas resolver problemas,
mas também para os evitar sabiamente..
Se lembre, cabeças quentes como o Xu Tian,
que são enérgicos e super ambiciosos,
eles são especialistas em criar problemas.
Eu só... odeio sentir que estamos presos por um advogado sem nome.
Já lhe disse antes, Ivy.
O seu maior problemas é o seu desejo irresistível de vencer.
Um verdadeiro advogado de topo tem de saber
que o campo de batalha não é apenas o tribunal.
O nosso objetivo não é ganhar a ação judicialde de danos pessoais da Anna.
O nosso objetivo é fazer com que o Xu Tian deixe de se focar no local de construção Shengda.
Então, eu ouvi o Yun Fei dizer que Donald viria falar com você.
Quanto é que ele lhe deram?
Anna, queria lhe perguntar.
Porque é que você quer lutar por este caso?
Depois da minha lesão, eles me ignoraram por completo.
É revoltante. Eu só quero um pedido de desculpas deles.
Não por uma compensação?
Claro que quero uma compensação.
Eu tive de ficar no hospital a recuerar.
E me custou muito. Eu preciso do dinheiro para sobreviver.
Anna, não sei se alguma vez ouviu a frase, "Retire para que possa avançar".
Já ouvi.
Você não está a dizer que vai rejeitar a compensação.
Isso é verdade e é a nossa única opção.
Então está a me dizer que eu não vou receber nada disto?
Anna, a compensação é importante.
Mas a sua dignidade é mais importante.
Me deixe lhe dizer. Se o Yun Fei descobrisse que você pegou o dinheiro e perdeu a sua dignidade,
posso lhe prometer, que a partir deste momento,
ele não lhe dirigia mais a palavra.
Tem a certeza disso?
Sim.
Percebo o que quer dizer.
Eu vou para a aula agora.
Vou deixar você se encarregar do caso.
Não há razão nenhuma para o apressar. Leve o tempo que precisar.
Isso é bom.
Eu aprendi o que me ensinou.
E agora já consigo entender uma boa quantidade de chinês.
É a sua vez de aprender inglês.
O que exatamente você quer me dizer?
Não diga isso na língua de um pássaro. Diga em chinês, se você for capaz.
Pelo seu bem, eu não aceitei o dinheiro.
- O quê? - Dinhero.
- Dinheiro? - Sim.
- Dinheiro? - Sim, dinheiro.
Eu não aceitei a compensação.
Eu não quero a compensação.
Porque não?
O Xu Tian disse que ele não quer dinheiro, ele que auto-estima.
O que você disse? Auto-o quê?
Auto-estima.
Você pode pesquisar? Deixe-me ver.
Espere um pouco. Deixe-me ver o dicionário.
Este garoto não quer dinheiro?
Ele não quer.
Este aqui.
Dignidade?
Sim.
Parece que ele está começando a fazer algo normal.
Não querer dinheiro, mas sim dignidade.
- Bastante bom. O que acabou de dizer? - Certo.
Com você...
Fale comigo em inglês.
- Está bem. - Diga qualquer coisa em inglês.
Está bem. Então, eu vou...
aprender...
- inglês. - Inglês.
Você disse isso bem.
A sua pronuncia é bastante boa.
- Verdade? - Sim.
Beba um pouco de chá.
Está bem.
Olá?
Descobri o relatório da qualidade da água que queria.
Isso é óptimo, Hank!
Onde você está? Eu vou ter com você.
Estou na sala de teste da qualidade da água. Venha até aqui.
Todos estão trabalhando duro.
Eu sei.
Eu lhe disse algumas palavras mágicas em chinês.
Quando estiver com medo, apenas continue a ler.
O que é isso?
Toda a energia e um tigre de papel.
"Zhi hu"? O quê?
Todo o inimigo é um tigre de papel.
"Zhi lao hu"?
Ela está aqui.
Luzano, porque demorou tanto?
Me desculpe! É difícil chamar um táxi.
É essa a razão?
O espectáculo do Vladimir, não se lembra?
A Sheng Xia pode ir connosco? Ouvi dizer que a sua velha amiga Olivia vai levar dois assistentes ao espectáculo.
Tenho receio de que se apenas levar uma, será ridicularizado por ela.
Está bem. Pode ir.
Sorria! Olhe para a câmara!
Sorria, sim! Óptimo.
Veja.
Sim.
Que coincidência.
O Hank está na sala de testes da água, eu preciso dele para uma coisa. Não esperava a ver aqui também.
Eu vim aqui com a nossa Diretora para assistir ao espectáculo do Vladimir.
Certo. Obrigado por me apresentar a este trabalho.
Foi assim que eu tive a oportunidade de participar de um espectáculo de topo. Obrigado.
Não tem problema! Somos amigos!
Como está o espectáculo ?
Muito bom.
O estilo do Vladimir mudou um pouco.
Ele deixou de usar cores forte e se tornou mais suave.
Ele também está se tornando cada vez mais generoso, então estou gostando cada vez mais dele.
Mesmo agora ele tinha um macacão.
Era semelhante a um modelo antigo meu.
Sheng Xia.
Tenho de ir.
- Adeus. - Adeus.
Sheng Xia.
[Desfile de Moda] [Outubro]
♫ Oh~ o tempo parou neste gélido setembro. ♫
É muito bom a vê-la a sorrir daquela maneira.
Talvez esta seja a vida que ela queria.
Um bom trabalho e um bom amor.
Trabalhe duro, Sheng Xia.
A despesa para maio é de ¥7.832,7...
Bom, Tio Tan.
Não precisa continuar a colocar isso, esse é o trabalho do contabilista.
As pessoas devem fazer a aprendizagem ao longo da vida.
Então Tio Tan, que tal isto? Você continue aqui a fazer isso, que eu tenho umas coisas a fazer.
- Vou indo primeiro. - Está bem.
Presidente Li, por favor, pode falar com o Tio Tan? Ele tem estado aqui o dia inteiro a causar problemas.
Fengying, você está de volta.
Deixe-lhe dizer, estou quase familiarizado com este software de contabilidade.
No futuro posso ajudar com a contabilidade.
O que se passa?
Presidente Li, a coisa sobre o empréstimo bancário...
O empréstimo foi recusado.
Recusado?!
Foi recusado... Fengying, se preocupar é inútil.
Deve haver alguma maneira de resolver esta questão.
Veja... Já é muito tarde. Que tal irmos comer?
Me deixe arrumar as coisas e vamos comer.
Fengying, o jantar está pronto. Vamos comer.
Qiming, obrigada por cuidar desta casa para mim. Você tem feito um bom trabalho.
É a minha obrigação!
E ainda está igual, nada mudou.
Sim, eu não mexi em nada. Eu não posso simplesmente jogar fora as suas coisas.
Essa coisa é quase uma relíquia cultural agora.
Essa máquina de costura foi um presente de quando eu me casei com Sheng Yinghong.
Naquela época, as três coisas mais úteis para conseguir em um casamento eram bicicletas, relógios e máquinas de costura.
Ele pegou o relógio e perdeu a bicicleta.
Sobrou apenas essa máquina de costura.
Fengying, faz tantos anos e você teve um fardo tão pesado,
deve ter sido difícil para você fazer isso sozinho.
Nós dois não somos mais tão jovens. Por que não...
Por que você não me deixa te ajudar?
Como você vai me ajudar?
Eu posso te ajudar... Com os seus negócios.
Esqueça isso! Apenas me ajude a cozinhar e envie à minha fábrica todos os dias. Isso está me ajudando.
Cozinhar todos os dias, mesmo?
Claro, só isso.
Você não é bom em fazer negócios, mas é bom em cozinhar.
Isso é bom. Então está resolvido.
Eu vou cozinhar mais dois pratos para você.
Você está atrasado.
Senhor Donald, como você entrou aqui?
A porta estava destrancada. Você não sabia?
Você escreveu isso.
- Café? - Claro.
Eu mesmo escrevi esse livro. Enquanto eu estava aqui sentado lendo,
eu me senti um pouco estranho, para falar a verdade.
Isso prova que o que você acredita agora é diferente do livro que escreveu.
Eu o escrevi há alguns anos atrás.
Eu lidei com todos esses casos quando tinha a sua idade.
Eu pensei que Ivy seria a pessoa que viria.
Ivy está em outro caso agora.
Eu pareço ser a pessoa no escritório que mais tem tempo livre.
Claro. Vocês são uma grande empresa. Têm um número infinito de casos para lidar.
Qual caso você gostou nesse livro?
O caso de intoxicação alimentar.
Você lutou com a maior empresa de alimentos daqui,
e trouxe justiça e indenização para 30 vítimas.
Sim, é interessante.
O Escritório de Advocacia Donald agora representa essa empresa de alimentos.
Você quer dizer ... que não há justiça absoluta?
Eu gosto da sua esperteza.
Eu sinto muito. Não posso assinar este acordo.
Isso é exatamente o que eu esperava.
Como você gostou do caso sobre a intoxicação alimentar.
Esse sentimento de...
ter o peixe pequeno capturando o peixe grande...
foi tão emocionante, e isso me fez sentir como um herói.
Mas o livro que você leu tinha apenas um ponto de vista desse caso,
havia, de fato, um outro lado.
Um projeto muito interessante dessa empresa de alimentos foi destruído pelo processo.
O que isso quer dizer?
Jovem,
Eu só quero dizê-lo que o mundo
não é preto, ou branco.
São as áreas cinzentas que fazem o mundo funcionar eficientemente,
e até alcançar grande progresso.
Isso soa realmente profundo.
Deixe-me dizer isso de uma forma simples. Nós estamos na mesma profissão.
Eu sou muito mais velho.
Você gostaria de saber qual é a minha opinião sobre você?
Claro. Só se você não for cobrar uma taxa.
Todo jovem que vem aqui está ansioso por sucesso.
Sucesso não é difícil, desde que você tenha quatro coisas.
Talento, esforço,
ambição, e uma plataforma.
Você já tem os três primeiros.
E eles são excelentes.
Tudo o que falta é uma plataforma.
Eu posso lhe fornecer essa plataforma.
Você está me oferecendo um trabalho?
É uma grande etapa.
Como assim?
Você acreditaria em mim se eu dissesse que é porque gosto de você?
Obrigado.
Você tem certeza de que realmente está indo embora?
Sim. Eu me decidi. Não tenho nenhum arrependimento.
Esse lugar permitiu que eu conhecesse muitas pessoas boas
e também ver belas paisagens.
Mas para mim,
as melhores memórias ainda
estão em casa.
Eu saí com pressa dessa vez.
Eu não tive tempo de dizer adeus ao seu pai.
Se você tiver tempo,
por favor diga ao seu pai que eu o convido a visitar Pequim.
Se ele quiser vir para cá, eu vou tratá-lo bem.
Eu não acho que ele voltaria.
Por causa da sua mãe?
Talvez.
Na verdade, eu acho que o tio a ama muito.
Talvez por que ele a ame muito,
que ele a odeie por ter deixado vocês dois tão cedo.
E eu acho que o tio realmente ama você.
Só que o jeito que ele expressa é um pouco rígido.
Eu acho que você e Sheng Xia
deveriam cuidar mais dele.
Talvez ele possa aceitar Sheng Xia aos poucos.
Ah, claro! Daqui algum tempo será o aniversário do tio.
Eu acho que você
e Sheng Xia deveriam ir para casa e celebrar o aniversário dele com ele.
Ele ficará muito feliz.
E...
ele disse que gosta de cachimbos, então eu comprei um para ele.
Quando você vir aqui mais tarde,
não esqueça de dar para ele.
Obrigado. Você sempre pensa nos outros e é muito atenciosa.
Certo, você pode vir aqui mais cedo?
Sheng Xia acabou de começar seu trabalho, então ela não deve se atrasar.
Ela tem muitas coisas para fazer.
Certo. Tchau.
Eu não posso acreditar no que Donald fez.
Ele foi conversar com Xu Tian e pediu que ele viesse trabalhar em nossa empresa.
Eu pensei que deveria lhe contar, já que você é chefe da Shengda Corporation.
Se acalme, Ivy.
Fui eu que tive essa ideia.
O que?
Eu jantei com Donald
e nós conversamos sobre o caso e sobre Xu Tian,
e decidimos dar a ele a chance de ficar ao nosso lado.
Você sabe o quão ridículo isso soa?
Se você quiser destruir seu inimigo,
você deve fazer dele seu amigo.
Olhe, Gary, eu conheço esse cara, certo?
Ele vai trazer problemas para nós.
Lembre-se deste dia. Estou saindo.
A verdadeira ameaça é boa quando está à espreita abaixo da superfície.
Ela usará a pretensão de um compromisso
para ocultar a sonda e atacar.
Espere. Xiao Duo também vai vir.
Você vai levá-la para o trabalho?
Você não precisa comparecer a uma festa daqui a pouco?
Deve haver muitos diretores lá. Você pode prestar atenção
e tentar encontrar um bom trabalho para ela.
O tipo de trabalho que pode ajudá-la a estender seu visto.
Espere. Ela quer encontrar um trabalho?
Eu acho que alguma coisa está acontecendo com ela ultimamente. Ela continua me ajudando a limpar em casa.
Ela não está procurando por um emprego ou indo a encontros.
Eu acho que ela está voltando para Pequim. Isso não serve.
Sheng Xia, todo mundo faz suas próprias escolhas.
Se ela realmente quiser voltar para Pequim, você não estará sendo muito arrogante se tentar pará-la?
E não é porque você gosta desse lugar que ela deve gostar também.
Você não entende a situação. Ela vai ter uma vida difícil se voltar para Pequim.
Eu entendo.
A mãe dela morreu e o pai dela ainda está na prisão.
Você sabe disso?
Ela me contou sobre isso quando estávamos conversando sobre você.
Ela disse que, exceto pelos pais, você é a pessoa mais próxima dela.
Por que não a ajudo a entrar em contato com alguns parceiros na China para ver se há empregos adequados para ela?
Não, mesmo que ela volte para Pequim, ela pode ir à minha casa para ajudar minha mãe.
Ela também é minha irmã mais próxima do mundo todo.
As mais sinceras desculpas
às vezes não podem ser colocadas na superfície.
Porque, uma vez expostas,
um simples "me desculpe" pode não conseguir virar a página.
💕 Traduzido pela Equipe Sonhos Possíveis no @viki 💕
♫ O último fio do pôr do sol acompanhado pelo luar... ♫
♫ se espalhou sobre seu rosto. ♫
♫ Eu fecho meus olhos e imagino... ♫
♫ O vento sopra fazendo a lua balançar. ♫
♫ As folhas da árvore farfalham. ♫
♫ O mundo inteiro está coberto com a sua aparência. ♫
♫ Eu me inclino no seu ombro e olho para o horizonte. ♫
♫ Meus olhares estão transbordando... ♫
♫ Eu realmente quero coletar tudo. ♫
♫ Lembre-se das palavras que você disse ♫
♫ Elas brotam em meu coração. ♫
♫ Um mundo com você nele é como o céu. ♫
♫ Faça uso de suas asas e me faça subir. Eu não temo, mesmo com ventos fortes . ♫
♫ Eu tenho você ao meu lado ♫
♫ Vamos escalar o muro mais alto, ♫
♫ para que assim possamos ver os raios de sol mais brilhante. ♫
♫ Eu não estou mais ansioso para viver em seu coração, sua voz ecoa incessantemente. ♫
♫ Digo a mim mesmo para ser forte. ♫
♫ Você é o meu porto seguro. ♫
♫ Você retornou no meu momento mais desesperador. ♫
♫ Faça uso de suas asas e me faça subir. Eu não temo, mesmo com ventos fortes . ♫
♫ Eu tenho você ao meu lado ♫
♫ Vamos escalar o muro mais alto, ♫
♫ para que assim possamos ver os raios de sol mais brilhante. ♫
♫ Eu não estou mais ansioso para viver em seu coração, sua voz ecoa incessantemente. ♫
♫ Digo a mim mesmo para ser forte. ♫
♫ Você é o meu porto seguro. ♫
♫ Você retornou no meu momento mais desesperador. ♫
♫ (Você retornou no meu momento mais desesperador.) ♫